Roberto Tempo President-Elect Politecnico di Torino, Corso Duca degli Abruzzi 24, 10129 - Torino Contact

经过半个世纪的努力，IEEE控制系统协会取得了巨大的成就。CSS拥有对专业领域和协会做出巨大贡献的科学家和工程师。我们有优秀的作家，他们用清晰和令人信服的论述丰富了我们的知识。 我们有雄辩的演讲者，他们用动人的演讲激励着我们。我们也有数以千计的具有献身精神的专业志愿者，他们大部分时间在幕后工作，使协会能圆满完成任务。这些志愿者是协会的心脏和灵魂，他们就是这样一个特殊的组织。在我看来，我们的成功有他们很大的功劳。谢谢你们，CSS 的志愿者们！

这种“征集志愿者”的活动通常每年都会举行，这个传统是我的前任们建立起来的。在过去我们中的许多人响应这些号召积极参与协会活动。我请求阅读本页信息的所有读者，考虑在协会中发挥更积极的作用。我们都有机会能够站在巨人的肩膀上去建设一个更加辉煌的 CSS。来吧，加入我们的行列！

控制系统协会是一个拥有超过8300名会员的国际组织，它是组成 IEEE 的39个协会和5个技术委员会中的一个。IEEE 是一个全球领先的推动技术发展的非盈利性专业学术组织，拥有超过350000名的会员，会员分布在150多个国家和地区。由于涉及广泛的学术领域并拥有广泛的专业人才，IEEE 对新技术的发展和人民生活的影响是巨大的。尽管 IEEE 是一个非常大的组织，如果想在控制系统协会中找到一个“家”并参与其活动还是非常容易的。下面列举了一些如何参与活动的建议及一些可以提供帮助的人员。

也许，最简单的参与方式是为会议和期刊论文审稿。所有协会会员将会发现审稿是在研究领域中保持活跃状态的一种极好的方式。此外，通过将意见反馈给作者，审稿人实际上是一位提高我们学术著作质量的积极参与者。有意参与这项工作的一个极好的方式就是为协会的两个重要年会审稿，这两个年会是：控制与决策会议(CDC)和系统控制系列会议(MSC)，后者包括控制与应用会议(CCA)，国际智能控制研讨会(ISIC)，计算机辅助控制系统设计会议(CACSD)。除此之外，我们还是美国控制会议(ACC)的主要技术协办者。如果有意参与审稿工作，请联系会议编委会主席：

Thomas Parisini Chair - Conference Editorial Board Dept. of Electrical, Electronic and Computer Engineering, University of Trieste, Via Valerio 10, 34127 Trieste, Italy Contact

并提供您的主要信息，包括：您的联系方式，三至六个与您的研究领域相关的关键词，并简要介绍您的受教育经历和职业背景。

协会的三个主要刊物也需要审稿人，自动控制学报侧重于控制系统中潜在的数学与基本概念；控制系统技术学报侧重于控制系统中的技术问题，而控制系统杂志则侧重于共同感兴趣的控制系统各种问题。提交给这三个刊物中的任何一个刊物的文章，都要送给三位或更多具有相关领域专业知识的审稿人进行评审。审稿人有约4个星期的时间评估原稿，提出推荐意见。在写评审意见时，审稿人需要评估稿件的学术内容，以及论文表达是否恰当，包括摘要、引言、文章的组织、图和参考文献。或许审稿人提供的最重要的东西是写出评语以帮助作者改进论文，审稿人的评语由编委或执行编委匿名传给作者。

如果您志愿作为 CSS 三个刊物之一的审稿人，请通过期刊或 CSS 网站上的联系信息联系主编。此外，请列出您的联系方式，简要说明您的专业领域，并简要介绍您的专业背景。过去曾经担任过审稿人的经验是很有帮助的。如果您刚打算做刊物的审稿工作，您可能要首先考虑会议论文的评审。对于更进一步的信息您可以与我们主管出版工作的协会副主席联系：

Eduardo Misawa VP Publications Activities National Science Foundation, Division of Civil, Mechanical and Manufacturing Innovation Contact

您也可以加入我们的许多专业委员会中的一个。这些委员会致力于推动控制工程中的某些领域内的信息交流与学科发展。专业委员会的一些主要活动包括：

* 发布（可能是基于网络的）简讯
* 建立/维护专业委员会网站
* 在诸如ACC，CCA和CDC这样的年会上组织研讨会或邀请组

如果您对参加我们某个专业委员会活动感兴趣，请与专业委员会(TC)主任或主管学术活动的协会副主席联系。

Shuzhi Sam Ge VP Technical Activities Electrical and Computer Engineering, National University of Singapore, Singapore 119260 Contact

您需要向专业委员会主任提供您的联系信息，您感兴趣的专业委员会的名称以及您的专业背景和目前工作。

您也可以为控制系统协会主办或协办的会议、座谈会和研讨会(列在CSS网站上)提供志愿服务。会议是尖端技术信息快速交流的一个愈来愈重要的媒介。会议组织者不仅提供大量专业服务， 同时他们也可以借此接触到该领域的新技术。志愿者服务可以包括会议当地的安排、会议论文集出版、会议注册或者会议财务管理。您也可以对程序委员会提供支持，帮助设计会议程序。在学术上做出贡献的其他方式包括组织会议邀请组和研讨会，担任分组报告会主持人。欲了解会议的更多信息，请与某个具体会议的大会主席联系，详见协会网站的会议栏，或者联系主管会议工作的协会副主席：

Maria Elena Valcher VP Conference Activities Dip. di Ingegneria dell'Informazione Universita' di Padova via Gradenigo 6B 35131 Contact

最后，我想强调协会会员工作委员会也是需要志愿者服务的一个领域。首先，也是最要紧的，如果您还不是会员，请加入控制系统协会。如果您想帮助扩大我们的团体或有让CSS可以更好地服务其成员的办法，请与主管会员工作的协会副主席联系：

Shinji Hara VP Member Activities Department of Information Physics and Computing, Graduate School of Information Science and Technology, The University of Tokyo Contact

他会有具体的建议---包括招募新成员的活动，包括学生和代表性不足的人群中的成员。他还有关于需要成立一些分团体的想法，包括学生、退休人员、妇女和国际会员。

除了上面提及的协会副主席主管范围内的一些活动，还有许多其他的志愿者职位，如加入特别和常务委员会，外部委员会和联络代表处，会议委员会和编辑委员会。这些职位中的大部分列于CSS网站上，如果您有兴趣，请通过点击下面链接与我联系。

我很荣幸，能被我的同行选为主席，为大家服务。在过去的几十年里，为协会服务已成为我职业生涯中的一个重要部分，做为当选主席可以让我更好地继续这种服务。IEEE控制系统协会已经走过了50多年的岁月，在过去的半个世纪里，控制与系统科学的发展成就卓著，控制系统协会为该领域的发展发挥了重大作用。在此，我诚挚地邀请您加入我们重要的志愿者服务队伍，为系统与控制后50年取得更大辉煌贡献我们的力量。

Roberto Tempo
President-Elect, 2009
IEEE 控制系统协会