欢迎来到 IEEE 控制系统协会 (Control Systems Society, CSS)，IEEE 控制系统协会是一个国际性的科学与工程专业组织，成立于1954年，致力于推动自动化和控制系统的研究、发展和实践。协会及其成员参与了一系列学术活动，包括期刊和杂志出版，主办一系列学术会议，并赞助不同技术专业领域的委员会。更多信息可通过左边的链接访问。

http://www.ieeecss.org 简体中文版是IEEE控制系统协会为了方便并促进华语会员进一步参与协会活动而建立的，是英文网站主要内容的翻译，我们将努力做好简体中文版内容的及时更新，如果中文版内容存在含糊或不明确之处，请以英文版内容为准。

This version of  http://www.ieeecss.org/ is the result of an initiative by IEEE Control Systems Society to outreach to our Chinese-speaking members.  We will do our best to keep the Chinese content current, but readers should note that the “official” site is the English one and that in all cases of inconsistency or ambiguity the English content should be deemed correct.